MANILLE, Philippines — La déclaration du secrétaire à la Justice Menardo Guevarra devant le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies (UNHRC) sur les irrégularités dans les opérations du gouvernement contre la drogue ne prouve pas que des violations des droits de l'homme ont été commises, a déclaré Malacañang jeudi.
C'est seulement la preuve que le gouvernement fait son devoir d'enquêter et de poursuivre les violations présumées des droits de l'homme, a déclaré le porte-parole présidentiel Harry Roque.
Eh bien, je vais parler en tant qu'ancien professeur de droit, permettez-moi de vous corriger, cela ne prouve rien, car ce qui est accepté comme preuve de la commission d'un crime est généralement la décision d'un tribunal, a-t-il déclaré lorsqu'on lui a demandé si la déclaration de Guevarra prouvé qu'il y a du vrai dans les accusations et les plaintes des victimes ainsi que des défenseurs des droits de l'homme.
Ce que cela prouve, c'est que nous nous acquittons de notre obligation d'État d'enquêter et de poursuivre les violations du droit à la vie. Cela prouve que nous remplissons notre devoir conformément au droit international d'enquêter et de poursuivre ceux qui violent le droit à la vie, a ajouté Roque.
(Cela prouve que nous faisons notre devoir conformément à la loi, au droit international, d'enquêter et de poursuivre ceux qui ont violé les droits de l'homme.)
Il a ajouté que la déclaration de Guevarra montre également que le système juridique du pays fonctionne et que d'autres institutions ne devraient pas se mêler du fonctionnement du système judiciaire philippin.
Cela prouve que notre système juridique national fonctionne et que les autres institutions ne devraient pas s'ingérer [et les autres institutions ne devraient pas s'en mêler], a ajouté Roque.
Donnons à notre système juridique une chance de fonctionner maintenant que nous avons une telle transparence et une telle ouverture d'esprit de la part de notre secrétaire à la justice, a-t-il ajouté.
(Nous devrions donner à notre système judiciaire une chance de fonctionner, surtout maintenant qu'il y a de la transparence et de l'ouverture d'esprit de la part du secrétaire à la justice.)
Guevarra a déclaré plus tôt à l'UNHRC queplus de la moitié de milliers d'opérations anti-droguelancée par la police sous l'administration Duterte n'a pas respecté les règles d'engagement et le protocole.
Il a ajouté que des agents de l'État avaient affirmé que les suspects de drogue avaient été tués après avoir résisté à leur arrestation ou tenté de dégainer une arme et de riposter.
Pourtant, aucun examen complet de l'arme récupérée n'a été effectué. Aucune vérification de sa propriété n'a été entreprise. Aucune demande d'examen balistique ou de test de paraffine n'a été poursuivie jusqu'à son achèvement, a déclaré Guevarra.