Le président Rodrigo Duterte lance un avertissement aux trafiquants de drogue. KARLOS MANLUPIG/ENQUÊTEUR MINDANAO
makoy et celia dans l'éternité
MANILLE, Philippines – Si les trafiquants de drogue peuvent faire le mal, le président Rodrigo Duterte dit que lui aussi peut le faire et même aller en enfer pour les rencontrer.
Vous les gens de la drogue, vous les auditeurs maintenant qui êtes dans le business de la drogue, vous faites le mal et vous pensez que vous pouvez vaincre le bien. « Si cela fait partie du paradigme de votre esprit, de votre état d'esprit, laissez-moi vous dire ceci, vous faites le mal et si possible, je fais aussi le mal. Tayo du mal au mal, a déclaré Duterte dans une interview avec le pasteur Apollo Quiboloy diffusée mardi.
(Vous les toxicomanes, ceux qui sont dans le business des drogues, vous faites le mal et vous pensez que vous pouvez vaincre le bien. Si c'est le paradigme dans votre esprit, votre état d'esprit, vous faites le mal et si possible, je aussi faire le mal. Nous serons du mal au mal.)
Ne pensez jamais, jamais que vous êtes le seul à pouvoir faire le mal. Parce que moi, je sais aussi descendre en enfer pour te rencontrer. Ce que vous pouvez faire, je le peux vraiment aussi. Je le ferai, continua-t-il.
les brouilleurs de téléphones portables peuvent-ils être détectés
(Ne pensez jamais, jamais que vous êtes le seul à pouvoir faire le mal. Parce que je peux descendre en enfer pour vous rencontrer. Ce que vous pouvez faire, je peux aussi le faire. Et je le ferai.)
Le président, dont la guerre contre la drogue a été fortement critiquée, a déclaré que rien ne se passera si l'on combat le mal par le bien.
Vous détruisez mon pays, je vais devoir vous dire que vous faites ressortir le pire en moi, le côté violent de ma personnalité, a déclaré Duterte en s'adressant aux trafiquants de drogue. Ne pensez jamais, jamais que vous monopolisez le mal sur cette planète.
Alors même qu'il mettait en garde les trafiquants de drogue, le président a également affirmé que la consommation de drogue avait diminué dans le pays.
Nous avons vu une diminution des drogues aux Philippines. Sa Davao wala na, tingi-tingi, mais sa ibang lugar, meron sa Manille mais ils sont presque paralysés parce que nous avons une meilleure intelligence maintenant et cela fonctionne, a déclaré Duterte.
(On a vu une diminution de la drogue aux Philippines. A Davao, il y a un petit peu, à Manille il y a encore de la drogue, mais ils sont presque paralysés car nous avons une meilleure intelligence maintenant et ça marche.)
Mettre fin au trafic de drogue faisait partie des promesses de campagne de Duterte lorsqu'il s'est présenté en 2016. Le président a certes déclaré qu'il ne savait pas qu'il lutterait contre le gouvernement lui-même pour résoudre ce problème.
la voix des enfants le 30 août
Sabi ko Je mettrai fin au problème de la drogue à Manille ou aux Philippines. Je ne savais pas qu'environ six généraux de police s'intéressaient à la drogue, que ce soit sila mismo ou protégeant les trafiquants de drogue. Je ne savais pas que je luttais contre mon propre gouvernement, je luttais contre la corruption et les coutumes à kung saan saan, a-t-il déclaré.
(Comme je l'ai dit, je mettrai fin au problème de la drogue à Manille et dans l'ensemble des Philippines. Je ne savais pas qu'environ six généraux de police étaient impliqués dans la drogue, directement ou indirectement. Je ne savais pas que je combattais ma propre administration ; j'étais lutter contre la corruption à la douane et ailleurs.)